L'ECHA a répondu à la question posée par l'Association indépendante des conseillers TMD (ANCS).
Sa réponse est la suivante.
CLP
Labelling
Version: 1.0
Latest update: 14/01/2015
No, they are not. Article 33(1) of CLP outlines that when a package consists of an outer and an inner packaging, together with an intermediate packaging, and the outer packaging meets the labelling provisions in accordance with the rules on the transport of dangerous goods, the hazard pictograms required by CLP do not need to appear on the outer packaging.
For the purpose of CLP, transport labelling is considered to include the limited/excepted quantity marks (chapters 3.4 and 3.5 of the UN Model Regulations for the transport of dangerous goods). This is explained in the Guidance on labelling and packaging (chapter 5.4) that states that labelling in accordance with CLP is required only when neither:
• 'normal' transport labelling elements, nor
• other transport labelling elements such as ‘limited/excepted quantity marks' are needed on the outer packaging.
This means that limited/excepted quantities are considered as transport labelling and therefore CLP pictograms are not required when those limited/excepted quantity marks are carried on the outer packaging. CLP labelling may however be used, if desired according to Article 33(1) of CLP.
Q&A numéro 1051 :
echa.europa.eu/support/qas-support/qas?p...y_portlet%2Fview.jsp
Pour ceux qui maitrisent à dose homéopatique l'anglais, cela signifie que pour les l'ECHA les MARQUES prévues aux chapitres 3.4 et 3.5 (LQ et QE) sont considérées au même titre qu'un ETIQUETAGE au transport et donc sont considèrées comme signalant une MD au transport. Donc dispense d'étiquetage CLP.
Bien sûr, rien n'empêche de rajouter des étiquettes CLP (pour notre part nous le recommandons d'ailleurs) mais encore une fois soyons précis: le texte en dispense.
"This means that limited/excepted quantities are considered as transport labelling and thereforeCLP pictograms are not required when those limited/excepted quantity marks are carried on the outer packaging. CLP labelling may however be used, if desired according to Article 33(1) of CLP. "
NB: nous parlons d'emballages combinés (un emballage intérieur dans un emballage extérieur - par exemple des bouteilles dans un carton) et de l'étiquetage/marquage de l'emballage extérieur.
Dans tous les cas, l'emballage intérieur devra être étiqueté au sens du Réglement 1272/2008 communément appelé "Réglement CLP"
Encore merci à notre l'expert CLP, Christophe SINTEZ de la société ETIQUETAGE LEGAL pour le temps passé sur ce dossier et la qualité du suivi.
cordialement
TR